你们的祖先
一九九九年十一月十三日,巴格达,夜宿Rasheed旅馆
从“复原”了的巴比伦古城回来,大家一路无话,而我则一直想着“楔形文字”。从城墙上见到的现代赝品,联想到四五千年前当地古人的真正刻写。感谢考古学家们在破译“楔形文字”上所作的努力,使我们知道在这种泥板刻写中还有真正的诗句。
这些最原始的诗句表明,这片土地在四五千年之前就已经以灾祸和离乱为主题,而这种残酷的主题又必然地产生了脆弱可悯的情感效应。例如,无名诗人们经常在寻找自己的女神:
啊,我们的女神,
你何时能回到这荒凉的故土?
女神也有回答:
他追逐我,
我像只小鸟逃离神殿;
他追逐我,
我像只小鸟逃离城市。
唉,我的故乡,